о личном значимом

[Frost]

сегодня Дорогое М. откликнулось и выдало мне аж две песни, которые ХОЧЕТСЯ петь сейчас.

это раз...


а это два...


драма, однако, в следующем: на французском я не спою. выучить это как вокализ мне слабо, а языка я не знаю. а на английском и русском звучит как-то откровенно глупо. что делать?

@темы: Марсианские хроники, Музыка

Comments

[Mathilda Vandermar]

Frost О! Вторую песню просто обожаю! Как только РиДж появились на французском, залипала на нее просто намертво!
Может тебе Ян поможет с произношением? Он же знает французский... А французский, всетаки, латинская группа языков, мне кажется, зная перевод уже легче будет?
Споооой, споооой, спооооой! *канючит* Она же такая классная и настроение так поднимает!

Я тебе сейчас могу накидать раскладку по произношению, с которой ты можешь приехать к Яну, чтобы он тебе поставил. Либо в Питере, когда приедешь на Жарусски, поставлю. А лучше всего, у тебя же слух музыкальный, я тебе сделаю раскладку поверх французского текста (фонетическое звучание), а ты будешь слушать песенку и подражать тому, что они делают, опираясь на текст.

[Sivanmu]

...почему я была уверена, что ты знаешь французский? почему?
ЗЫ. Она в смысле стихов вроде не очень сложная.
ЗЗЫ. А там Гриииишаааа

[Frost]

Mathilda Vandermar, да я ж сам очень хочу!

AyaKudo, о! это будет прекрасно! я сегодня с Яном посоветуюсь, можно ли мне ее уже сейчас взять, и если да, то готовься)))

Sivanmu, это потому что у меня "культурный облик" как показывает практика, напускной, в основном! а ху из Грииииишааа?

[Sivanmu]

Frost, это Бенволио, Грегори Баке.
А лысый - это Меркуцио, Филипп Д'Авилла кажись его зовут... и тоже фееричен, но по-своему.

No problem, darling!

[Mathilda Vandermar]

Frost Бери сразу по немеццки! Я в восторге! Или по-венгерски! :]]]

Есть ещё корейская версия, я знаю

[Mathilda Vandermar]

AyaKudo Вообще, наверняка, шедевр! ))