Начал я читать "Голос тех, кого нет". В оригинале, кстати, это звучит как speaker of the dead, а это, согласитесь, соооовсем разные вещи...)